Para empezar he de reconocer que existe una relación difusa entre el epígrafe y el contenido de este artículo, pero según indica el Dr O. Medar Rio en el capítulo, "de títulos y otros enseres", en su celebrado y reconocido libro " Cómo escribir en la red para que te lean", los títulos han de ser breves, rotundos y sugestivos., y yo, verdadero creyente de este santón informático, he sacrificado la claridad por la apariencia. Debiera haberlo titulado, " De cómo ve y entiende el autor varios de los diferentes términos que se usan de modo habitual en Internet y las reflexiones que dichos términos le provocan"

Veréis, yo soy un auténtico Neanderthal en este mundo de la Red. Frente al homo sapines-sapiens, especie joven que apenas alcanza la treintena, amamantado con las nintendo, pequeñas y frágiles, adictos al mando a distancia, en fin, hijos de la tecnología digital, con un dedo lo hacen todo, un espécimen como yo en la Red, que rebasa los 47 años, criado con futbolín, hierro y madera, sudor y callos, máquinas de petaco, electricidad y muelles, golpes y empellones, es decir todo fuerza bruta y manual, resulta totalmente anacrónico y muy poco sólito. Vaya, en realidad debiera ser una especie protegida por estar en vía de extinción.

Habitualmente escondía este estigma tras un alias juvenil, y mi ignorancia y perplejidad por los parámetros y reglas que definen este mundo irreal, tras una circunspecta apariencia de sesudo y reflexivo ser parco en palabras, siguiendo aquella vieja máxima, válida aún a pesar de ser muy anterior a la Red, a sus pompas y a sus obras, que venía a decir, si eres tonto pero estás callado apenas si se darán cuenta.

Pero hace muy poco he visto un astronauta de 77 años, edad parecida a la mía si aplicamos la fórmula de transformación de escalas para referencia en la Red y ... he vencido mis complejos y he decidido que ahora que parece que hay una especial sensibilidad para la tercera edad, es el momento de hablar.... no avergonzarme de mi ignorancia , explicar las vicisitudes y los procesos mentales por los que he pasado en este choque con la modernidad mas vertiginosa. Así puedo dar testimonio de vida, que pueda valer a algún otro Cromañón.

Y he decidido hacerlo con mi muy particular diccionario de Internet. Vamos allá.

La primera vez que oí hablar de I. Fue hace al menos una glaciación, o sea por el 95, ya casi vencido. Estaba hablando con dos compañeros de trabajo sensiblemente mas jóvenes, cuando en un momento dado, saltaron a un lenguaje ignoto para mí, Internet, dominio, chateo, enzipar, dounlear, tecepeipe, email... me sentí extranjero, inculto, .... naufrago. No entendía nada de un supuesto lenguaje del siglo XXI. A cada frase, me hundía mas en la desesperación. Aquella niebla informática me tenía estupefacto, Internet, hipertexto, spam, hueb, arroba, puntoes, decidí que cuando llegara a casa le preguntaría a mi hijo de trece años qué era eso de Internet, la palabra que mas veces repetían. Si llegaba, porque el cofibrek se me estaba atragantando.

Y de repente cuando ya me sentía definitivamente acabado, cuando estaba a punto de abrirme las venas con la taza del café con leche , oí una palabra de esas que suenan bien al oído, signifiquen lo que signifiquen, una palabra que intuí lo que podía significar, una palabra que se parecía al castellano antiguo que yo hablaba, una palabra.... . "internauta".

Internauta... es que me encanta esa palabra.... me traía recuerdos de otros "*autas".... astronauta, cosmonauta, aventura, riesgo, descubrimiento..... pero sobre todo de un "auta" antiguo, épico, admirable argonauta. De repente me sentí Jasón navegando los procelosos mares y buscando el vellocino de oro. Sufriendo y padeciendo, enfrentándose a la adversidad, al infortunio, al trabajo suprahumano que para mí iba a ser Internet. Decidí que yo quería ser un internauta, que yo quería entender ese idioma abstruso, que yo quería navegar por el mare magnum de esa nueva realidad irreal.

Armé mi viejo barco de pesca con nuevas velas, mi PC aumentó su memoria, le coloqué un modem, una conexión dejé a oscuras telefónicas a mi familia y a navegar.... Eso fue hace mas de dos años, o sea dos siglos en cronología internáutica. Yo, tan mayor y tan torpe me he convertido en un internauta o casi.

La primera vez que me preguntaron que si yo chateaba, respondí que no, que a mí me gustaba poco ir de bares tomando vinitos, que era muy hogareño y que prefería si salía, hacerlo con la familia. Para qué os voy a contar el cachondeo que se trajeron a mi costa.

Y el caso es que debí suponerlo, los que me hablaban eran los dos colgaos informáticos a los que me referí antes y a los que seguro me referiré muchas otras veces. Esos dos no toman vinos a menos que se les llegue como archivo comprimido y encriptado por el servidor de correo electrónico.

Pues sí, con la vacilada vino anexa la explicación; chatear es hablar por teclado, con otro u otros. Yo la verdad quizá porque uso un solo dedo contra el teclado, hasta que me da hormiguillo de tanto aporreo y entonces uso otro, o porque mis primeras experiencias fueron con unos críos, que parecía yo un bujarrón, la verdad es que no le he tomado mucho cariño. He llegado a pensar que es lugar de la red donde se oyen perdón, se leen y escriben, mas tontería por baudio cuadrado.

Y sí que he aprendido cosas con esto del chateo, la verdad. P.e. casi todas las chicas que participan son chicos y lo aprendí estando en casa de uno de estos colgaos, que se conectaba como Yolanda y se transformaba en una procaz jovencita de lengua sucia.... bueno mejor no sigo.

Para mi que soy mestizo de pueblo y ciudad, una arroba eran doce quilos escasos.... pero en internet, no, ya ves, qué curioso. En Internet esa "a" tímida de origen árabe, de rabo excesivo que usa para esconderse, ha sido americanizada de modo cruel y fabricada en cadena. Madre mía la de arrobas que hay por la red. Bueno pues esa arroba creo haber oído decir que para los anglos equivale a "en" o algo parecido.

Os he de decir que al principio no encontraba dónde puñeta estaba la tecla que acogía a tan extraño signo... cuántos ratos he pasado con los dos dedos enhiestos a tres centímetros del teclado, hasta que mi fatigada vista acertaba a localizar a la derecha del dos y en pequeñito la camaleonica arroba. Ah! Y acertar con la tecla auxiliar que permitía que fuera una arroba no unas comillas...

Esta palabra es que no la trago... Correo, mensaje, nota , carta, .... perfecto, pero emilio.... Vale que en inglés eso del E-mail, que todavía no sé por qué se escribe la E con mayúscula, todo sea dicho de paso, suene como en español emilio, pero leche, decir, "te envío un emilio".

Yo tengo para mí que forma parte del léxico informático del lenguaje de los "pijos", esos del , "super", "te lo juro", etc.

Puede que influya el que desde que tengo uso de razón he tratado a un primo mío a quien bautizaron de esta guisa, o sea Emilio. Este Emilio es lo mas negado que yo conozco para esto de la informática y el único del clan que dice eso "te to juro", o lo de "es superbonito", u otras cosas mucho peores.

La palabra es muy explícita pero no muy aplicable en mi caso. A lo que yo hago, se le acerca mas, zozobrar, encallar, perder el rumbo... o sencillamente hundirse.

Se me nota ese ser de la profunda Castilla. Poéticamente Castilla tiene mar ... de espigas, y no se navega, se trilla y yo he trillado,... sabéis que me pasó un trillo por encima y no me hizo nada? Bueno el cerebro me le dejó un poco .... descolocao.. Pero del auténtico y genuino mar, ese que tiene olas y todo, nada de nada. Allá. en el Pisuerga de mi infancia. sólo había alguna barca con remos, remos asimétricos, los muy traidores, nunca entraban los dos a la vez ni hacían el mismo recorrido sumergidos y además escupían agua en cuanto te descuidabas. Bueno, había además, otros ingenios dotados de pedales que eran los únicos que utilizaba con cierta escasa soltura.

No es de extrañar con estos antecedentes, esa tendencia tan mía a perderme, a no gobernar nunca adecuadamente, a no llegar nunca a donde supuestamente quería llegar.

Pero qué queréis, .... cuando buscando "abencerrajes" encuentras una página pochola como es la de Mapa Mundi de un tal Antonio Montorio, es la lecche..

La verdad es que muy bien no sé lo que es. Ni si su nombre real es ése. He leído en tantos sitios "infobirria" que no sé si quizá estoy empleando la palabra incorrecta. Si es así que me perdonen los de Telefónica, porque no está hecho con mala intención.

Uno de estos colgaos dice que desde la subida se llama es "infómana" , cuando le pregunté el por qué me dijo que porque era insaciable sacando el jugo a los internautas,.... pero no le hago mucho caso, .... es muy bromista.

También he oído que muchos internautas quieren cambiarle el nombre, y que les encantaría que se llamara Tarifa Plana. Yo creo que esto es un poco como lo de los coches que les ponen nombres de ciudades, Ibiza, Córdoba, Granada.... Pues eso, que ahora quieren que los sistemas de conexión tengan también nombre de ciudades... Tarifa, claro que plana solo es Castellón.